Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| usercssyoucanpreview (vitalap) (Fordítás) | '''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez. |
| usereditcount (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés |
| userexists (vitalap) (Fordítás) | A megadott felhasználónév már foglalt. Kérlek, válassz másikat! |
| userinvalidconfigtitle (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''. |
| userjsispublic (vitalap) (Fordítás) | Figyelem: JavaScript-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak. |
| userjsonispublic (vitalap) (Fordítás) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (vitalap) (Fordítás) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been saved!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (vitalap) (Fordítás) | <strong>Tipp:</strong> mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JSON-od teszteléséhez. |
| userjspreview (vitalap) (Fordítás) | '''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!''' |
| userjsyoucanpreview (vitalap) (Fordítás) | '''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez. |
| userlogin-createanother (vitalap) (Fordítás) | Másik felhasználói fiók létrehozása |
| userlogin-helplink2 (vitalap) (Fordítás) | Segítség a bejelentkezéshez |
| userlogin-joinproject (vitalap) (Fordítás) | Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez |
| userlogin-loggedin (vitalap) (Fordítás) | Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted. |
| userlogin-noaccount (vitalap) (Fordítás) | Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? |
| userlogin-reauth (vitalap) (Fordítás) | Újra be kell jelentkezned, hogy igazold, te vagy $1. |
| userlogin-remembermypassword (vitalap) (Fordítás) | Maradjak bejelentkezve |
| userlogin-resetpassword-link (vitalap) (Fordítás) | Elfelejtetted a jelszavad? |
| userlogin-signwithsecure (vitalap) (Fordítás) | Biztonságos kapcsolat használata |
| userlogin-yourname (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév |
| userlogin-yourname-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg a felhasználóneved |
| userlogin-yourpassword (vitalap) (Fordítás) | Jelszó |
| userlogin-yourpassword-ph (vitalap) (Fordítás) | Add meg a jelszavad |
| userlogout (vitalap) (Fordítás) | Kijelentkezés |
| userlogout-continue (vitalap) (Fordítás) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (vitalap) (Fordítás) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| usermaildisabled (vitalap) (Fordítás) | Email fogadás letiltva |
| usermaildisabledtext (vitalap) (Fordítás) | Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin |
| usermerge (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói fiókok összevonása és törlése |
| usermerge-autopagedelete (vitalap) (Fordítás) | Lap automatikusan törölve a felhasználók összevonása közben |
| usermerge-badnewuser (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen új felhasználói név |
| usermerge-badolduser (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen régi felhasználói név |
| usermerge-badtoken (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen szerkesztési token |
| usermerge-deleteolduser (vitalap) (Fordítás) | Régi felhasználói fiók törlése |
| usermerge-desc (vitalap) (Fordítás) | [[Special:UserMerge|Beolvasztja egy felhasználó közreműködéseit egy másikéba]] a wiki adatbázisában, majd törli a beolvasztott felhasználói fiókot. ''Szerkesztők egyesítése'' jogosultság kell hozzá |
| usermerge-fieldset (vitalap) (Fordítás) | Összevonandó felhasználói nevek |
| usermerge-logpage (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói nevek egyesítésének naplója |
| usermerge-logpagetext (vitalap) (Fordítás) | Ez a felhasználó nevek összevonásának naplója. |
| usermerge-move-log (vitalap) (Fordítás) | Lap automatikusan átmozgatva „$1” „[[User:$2|$2]]” felhasználóba történő összevonása közben |
| usermerge-newuser (vitalap) (Fordítás) | Új felhasználói név (hová): |
| usermerge-nonewuser (vitalap) (Fordítás) | Üres új felhasználónév. Feltételezett cél: „$1”<br /> Kattints a „{{int:usermerge-submit}}”-ra az elfogadáshoz. |
| usermerge-noolduser (vitalap) (Fordítás) | A régi felhasználói név üres |
| usermerge-noselfdelete (vitalap) (Fordítás) | Nem tudsz törölni vagy összevonni a saját {{GENDER:$1|fiókodból}}! |
| usermerge-olduser (vitalap) (Fordítás) | Régi felhasználói név (honnan): |
| usermerge-page-unmoved (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 lap nem mozgatható $2 címre. |
| usermerge-protectedgroup (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet beolvasztani a felhasználói fiókot: a {{GENDER:$1|felhasználó}} védett csoportban van. |
| usermerge-same-old-and-new-user (vitalap) (Fordítás) | A régi és az új felhasználónévnek különbözőnek kell lennie. |
| usermerge-submit (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói fiók összevonása |
| usermerge-success (vitalap) (Fordítás) | „$1” ($2) fiók beolvasztása a(z) „$3” ($4) felhasználói fiókba elkészült. |
